Szymanski, Schimanski, Chumansque ou Zsymanski?